ABeZeh Hokuspokus

Mit ABeZeh Hokuspokus kann man Geschichten wie von Zauberhand in Wort-Bild-Geschichten verwandeln. Die Schrift ersetzt bestimmte Wörter via Open-Type Feature durch Bilder. Das funktioniert momentan für ca. 1000 Wörter, meist Substantive wie z.B. Ameise, Bett, Clown, …

ABeZeh Hokuspokus ist eine spannende Möglichkeit, den Lernprozess und die Verständigung bei DaZ, sowie den Umgang mit der Tastatur spielerisch zu unterstützen. Verfügbar auf Deutsch und Englisch.

Eines Tages sprach die Mutter zu ihr: „Rotkäppchen, da hast du ein Stück Kuchen und eine Flasche Wein. Bring das der Großmutter. „Ich will schon alles gut machen“, sagte das Mädchen zur Mutter und gab ihr die Hand darauf. Die Großmutter wohnte aber draußen im Wald …

Rapunzel was the most beautiful girl in the world. When she was twelve years old the witch shut her up in a tower in the midst of a wood, and it had neither steps nor door, only a small window above. When the witch wished to be let in, she would stand below and would cry, “Rapunzel, Rapunzel! Let down your hair!”

Stilsets (stylistic sets)

Hochzeit Hochzeit ss01 Hochzeit ss02 Hochzeit
Eltern Eltern ss01 Eltern ss02 Eltern
Familie Familie ss01 Familie ss02 Familie

So geht’s

Bitte stellen Sie sicher, dass das OpenType Feature „Kontextalternativen“ (Contextual Alternates, calt) angeschaltet ist.

In Word finden Sie diese Funktion gut versteckt unter:
Format > Schriftart > Erweitert > Kontextvarianten verwenden

Fahne

Wir möchten den Sprach- und Zeichenumfang gern vergrößern. Wenn Sie eine Sprache beherrschen (z.B. Arabisch, Ukrainisch, …) und mitwirken möchten, melden Sie sich gern.

Tester

Tipp: Testen Sie die Schriften wenn möglich auf einem größeren Bildschirm oder im Querformat.

Chrome/Edge unter Windows: Hier kann es Probleme bei Wort-Bild-Ersetzungen in Texteingabefeldern geben. Bitte testen Sie z.B. in Firefox!

Wörterbuch